Forte de mes nombreuses années d’expériences positives dans le domaine de la communication multilingue, j’ai décidé de fonder ma propre raison individuelle, active dans l’interprétation et la traduction de textes du français au bulgare et inversement.
Je mets à votre disposition mon service de traduction et vous propose également un accompagnement personnalisé dans vos démarches administratives publiques et privées.
Les traductions et les interprétations sont disponibles sur rendez-vous dans les combinaisons de langues suivantes :
- Interprétariat/traduction du français vers le bulgare
- Interprétariat/traduction du bulgare vers le français
Je suis traductrice et interprète indépendante, j’ai suivi et réussi avec succès l’examen théorique et pratique de la formation pour les interprètes auprès du ministère public du Canton de Vaud en Suisse (note examen oral: 14/18; note examen écrit: 36/40). Afin de garantir une excellente prestation, je suis régulièrement des formations continues portent sur les métiers de la traduction et de l’interprétation, également sur la communication multilingue et le multiculturalisme. Le perfectionnement est pour moi indispensable.
Je suis agréée en tant qu‘interprète indépendante au profit des autorités judiciaires et de poursuite pénale pour tous les cantons francophones : BE fr., FR, JU, NE, VD, VS et GE.
Tarifs en fonction de demande et le niveau de difficulté :
- Interprétariat de CHF 75.- à 130.- / heure
- Traductions écrites de CHF 75.- à 130,- / page A4 de 30 lignes, 60 frappes par ligne. Les espaces comptent comme frappes
- Traduction orale à vue de CHF 75.- à 115.- / heure
- Pour les urgences dans les 24 h une majoration de 25 % est appliqué au total
- Pour les traductions effectuées entre 20h00 et 06h00, ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés une majoration de 25% est appliqué au total