Magdalena Padalski
Sociologue et Interprète indépendante
Madame, Monsieur, vous êtes les bienvenus sur mon espace web. Je vous souhaite une excellente visite et une agréable lecture.
En naviguant sur ce site, vous découvrirez mon activité de traductrice-interprète ainsi que mon service axé sur la sociologie de la famille, plus particulièrement la collaboration avec les familles et le soutien à la parentalité.
Pour ce beau projet, je tiens à remercier mes filles et leur père pour l’amour, la motivation, la confiance et la compréhension qu’ils m’apportent tous les jours.
Traduction et interprétation
Les traductions et les interprétations sont disponibles sur rendez-vous dans les combinaisons de langues:
- Interprétariat / traduction du français vers le bulgare
- Interprétariat / traduction du bulgare vers le français
Savez-vous que l’origine de la traduction comme activité remonterait à environ 3 000 ans av. J.-C. ? En effet, c’est le moment où l’on trouve, pour la première fois, des traités conclus entre Hittites et Égyptiens qui sont signés et rédigés en deux langues.
Sociologie de la famille
Dans le cadre de ma collaboration avec les familles, je tiens compte non seulement de la configuration familiale et de la stratégie pédagogique, mais également de la réalité environnementale, sociale et culturelle de l’enfant. L’attachement parent-enfant et le rôle de chacun sont au cœur de mes observations et analyses. Ces relations se construisent au quotidien, dès les premiers échanges. Il est en effet important de souligner que la qualité des liens qu’un enfant développe avec ses parents joue un rôle considérable dans son développement neurologique, cognitif et émotionnel.
Ce que disent mes mandants
« Je recommanderai vos services à mes collèges. Nous sommes très satisfaits de votre travail »
« Merci de ta gentillesse et d’avoir rempli mes journées de joie »
Léo*
« Thank you for your kindness and affection for Tom*. He will miss you! »
Pour les curieux
- Une guerre en EuropeInclusion des enfants sans préjugés Opposée à la guerre, aux conflits militaires et de manière générale, à la violence sous toutes ses formes, je tiens à partager ici mon opinion concernant les …
- Mes interventionsLe moment où une passion devient un métier Pour vous souhaiter la bienvenue dans ce nouveau voyage 2022, voici quelques nouveautés au sujet de mon activité. Tout d’abord, je commence par un …
- Éduquer ensembleL’importance d’une collaboration au sein d’un milieu multiculturel et plurilingue Pour moi, il est extrêmement important de mettre l’accent sur le fait que le bon fonctionnement de la société et de l’économie …